2 diciembre, 2013 – Hanna G.Chomenko, mi Cuba secreta

2 diciembre, 2013

•Grabador cubano: Julio César Peña Peralta. Los Rumberos del momento. Xilografía, 2001

Gran Premio. Internacional Print Triennial in Kanagawa 2001. Kanagawa, Japón

2 diciembre, 2013

Ilustración infantil. Elsa la lista, de Wilhelm y Jakob Grimm

Nueva imágenes de cuentos clásicos.

Ilustraciones realizadas con medios digitales, para la editorial digital Cubaliteraria. En el años 2013

—¡Vaya! —exclamó Juan—. ¡Mira qué pensamientos tan profundos! No necesito más en mi casa. Y puesto que eres tan lista, ¡ven, que vamos a casarnos ahora mismo!

Y agarrándola por una mano, corrió con ella escaleras arriba

y enseguida se celebró la boda.

2 diciembre, 2013

Ilustración infantil. Elsa la lista, de Wilhelm y Jakob Grimm

Nueva imágenes de cuentos clásicos.

Ilustraciones realizadas con medios digitales, para la editorial digital Cubaliteraria. En el años 2013

Pero mientras esperaba a que

se llenase el jarro, para no tener los ojos sin hacer nada empezó a mirar por todas partes, pared por pared, hasta llegar al techo. ¡Y descubrió, justo encima de su cabeza, una piqueta que los albañiles habían dejado allí por descuido!

Y ya tienen ustedes a Elsa la Lista llorando a más no poder mientras pensaba: «Si me caso con Juan y tenemos un hijito y, cuando sea mayor, lo mandamos a buscar cerveza aquí abajo,

¡esa piqueta puede muy bien caerle

en la cabeza y matarlo!».

2 diciembre, 2013

Ilustración infantil. Elsa la lista, de Wilhelm y Jakob Grimm

Nueva imágenes de cuentos clásicos.

Ilustraciones realizadas con medios digitales, para la editorial digital Cubaliteraria. En el años 2013

Y al saber que la causa del llanto era el hijito que a lo mejor llegaba a Elsa

a tener algún día y que podría muy bien morir si la piqueta acertaba

a caerle encima justamente

en el momento en que estuviese

allí sentado esperando por la cerveza, exclamó:

—¡Ah, eso es lo que se llama precaver! ¡Qué lista es nuestra Elsa!

Y se sentó también a llorar con

los otros.

Mientras tanto, Juan estaba allá arriba esperando. Por fin se dijo,

en sin que nadie regresara: «Seguramente que estarán esperándome. Mejor será que baje

a ver qué se traen entre manos».

2 diciembre, 2013

Ilustración infantil. Elsa la lista, de Wilhelm y Jakob Grimm

Nueva imágenes de cuentos clásicos.

Ilustraciones realizadas con medios digitales, para la editorial digital Cubaliteraria. En el años 2013

Algunas certezas entre tantas interrogantes

Por lo general la figura femenina es el protagónico en mis trabajos, no desde lo edulcorado y esa imagen autocomplaciente de “dechado de virtudes” fútiles y artificiosas, en la que la voluptuosidad y la exuberancia del cuerpo son su única manifestación. Me intereso por representar a la mujer esencial, más allá del cuerpo, como una fuerza, por momentos sensual otras agreste, una energía fundadora, que fluye pero también retuerce en lucha por brotar.
Mi labor siempre ha estado muy ligada a la literatura. Ya sea en mi faceta como ilustradora o en general en mi desarrollo profesional. La literatura es para mí una fuente de inspiración y la imagen poética es una pauta sobre la que edifico mi imagen gráfica, en un intenso contrapunteo.
Trato de asomarme al eterno conflicto entre el ser y el universo que lo contiene, contenido y continente, depredador y presa. En general reflexiono sobre la naturaleza humana. La comunicación, la voluntad de acción, las contradicciones, el mundo interior, los sueños, los temores, la oscura esencia del poder y la luz intensa que duerme en lo recóndito del alma humana.
Busco representar un estado más que un razonamiento, la figura de la mujer no persiguen representar a una mujer concreta sino encarnar a la creación misma, el principio que da y preserva la vida.
Mi trabajo es una invitación a que despiertes y llenes tu mundo de la más pura luz de la creación. El arte es mi razón de vivir, el centro y soporte de mi mundo espiritual y real, una vía de realización personal, a través de la cual ofrezco lo mejor de mí a los otros.

Some certainties among many questions

Usually the female is the protagonist in my work, not from the toned-down and that image indulgent «paragon» futile and artificial, in which the voluptuous body and exuberance are the only manifestation. I am interested in women represent essential, beyond the body, as a force, at times sensuous other wild, founder energy, flowing but also twists in fight to sprout.

My work has always been closely linked to the literature. Whether in my role as illustrator or generally in my professional development. Literature is for me a source of inspiration and poetic image is a pattern on which to build my graphic image, an intense counterpoint.

I try to peek into the eternal conflict between the self and the universe that contains it, content and container, predator and prey. Overall I reflect on human nature. Communication, willingness to share, the contradictions, the inner world, the dreams, the fears, the dark essence of power and intense light that sleeps in the depths of the human soul.

Seeking represent a state, rather than reasoning, the figure of the woman is not a woman pursue concrete represent but embody creation itself, the principle which gives and preserves life.

My work is an invitation to wake up and fill your world of pure light of creation. Art is my reason for living, the center and support of my spiritual and real world, a means of personal fulfillment, through which I offer my best to others.

Categorías

L	M	X	J	V	S	D
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31